با دوستان مروت با دشمنان مدارا
Generosity with friends, forbearance with enemies
bā dūstān morovvat, bā doshmanān modārā — Persian.
Order it made — from AED 60A3 framed AED 150 · made in the UAE · 5–7 working days Have it made →
Where it comes from
Hafez. The second half of the couplet that begins “the comfort of both worlds is the meaning of these two words” — the two words are the two halves of this line.
This is one half of a couplet. The other half is «آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است» — they are usually written together.
See it in the scripts
The script is the decision you are actually making — the same line reads differently in each. Both open already composed, free, with no account.
Open in NastaliqOpen in Diwani
Have it made
This line is sold as a calligraphy paint, printed and made to order in our UAE workshop — from AED 60 for A3 on canvas, frameless, and framed by hand if you choose it. Five to seven working days.
Have it made — from AED 60 Ask on WhatsApp
Want a different phrase, or your own words in this script? That is the most common thing people ask us, and it is the same product — say the words and the size, and we quote it.
Theme: Love