MASHQ STUDIO
Open the Studio · Nastaliq النستعليق
The Persian hand, hung on a diagonal, each word descending as it moves. Nastaliq carries poetry better than any other script — which is why the Persian couplets in this studio are set in it and nothing else.
الخطُّ الفارسي، مائلٌ معلَّق، تنحدر الكلمة فيه وهي تمضي. يحمل الشعر كما لا يحمله غيره، ولذلك تُكتب به الأبيات الفارسية هنا دون سواه.
Tap any phrase and it opens in the studio already set in Nastaliq — yours to reshape, and free. اضغط أي عبارة لتُفتح في الاستوديو بخط النستعليق مباشرة.
Arabic Calligraphy Wedding Gifts
وما توفيقي إلا باللهMy success is only by Allahحبّ وبركةLove and blessingعروسانThe coupleبارك الله لهماMay Allah bless them bothعلى خيرUpon goodnessمودّة ورحمةAffection and mercy
Ramadan Calligraphy Décor
رمضان كريمRamadan Kareemاللهم بلّغنا رمضانO Allah, let us reach Ramadanشهر الخيرThe month of goodnessصوماً مقبولاًAn accepted fastليلة القدرLaylat al-Qadrعيد مباركEid Mubarak
Eid Calligraphy Gifts
عيدكم مباركBlessed Eidكل عام وأنتم بخيرBest wishes every yearتقبّل الله طاعتكمMay Allah accept your worshipعساكم من عوادهMay you witness it againفرحة العيدThe joy of Eidأضحى مباركBlessed Adha
Graduation Calligraphy Gifts
وقل رب زدني علماMy Lord, increase me in knowledgeمبارك التخرجCongratulations, graduateالعلم نورKnowledge is lightمن جدّ وجدWho strives, findsبالعلم نرتقيThrough knowledge we riseأول الطريقThe beginning of the road
Newborn Name Calligraphy
قرة عينDelight of the eyeهبة الرحمنGift of the Mercifulبشارة خيرGood tidingsنور البيتLight of the homeحفظه اللهMay Allah protect himحفظها اللهMay Allah protect her
Arabic Calligraphy Corporate Awards
تقديراً لجهودكمIn appreciation of your effortsشكراً لعطائكThank you for your givingإنجازAchievementتميّزExcellenceشريك النجاحPartner in successمع التقديرWith appreciation
Mother's Day Calligraphy
أميMy motherالجنة تحت أقدام الأمهاتParadise lies at the feet of mothersست الحبايبThe most belovedدعاء أميMy mother's prayerحبيبتي أميMy beloved motherأمي ثم أميMy mother, then my mother
Office & Majlis Calligraphy
التوفيق من اللهSuccess is from Allahاصبر تنلBe patient and attainالرزق على اللهProvision is upon Allahأهلا وسهلاWelcomeبالشكر تدوم النعمGratitude preserves blessingsاتقن عملكMaster your work
New Home Calligraphy
هذا من فضل ربيThis is by the grace of my Lordادخلوها بسلام آمنينEnter in peace, secureبيت العائلةThe family homeما شاء اللهMasha'Allahرزق وبركةProvision and blessingاللهم باركO Allah, bless
Anniversary Calligraphy Gifts
وجعل بينكم مودة ورحمةAnd He placed between you affection and mercyسكن ومودةTranquility and affectionشريكا العمرPartners for lifeكل عام والحب يكبرEvery year, the love growsبيتنا العامرOur flourishing homeالحمد لله على النعمةPraise be for the blessing
Retirement Calligraphy Gifts
عطاءٌ لا يُنسىGiving that is never forgottenشكراً من القلبThanks from the heartمسيرة عطاءA career of givingكل التقديرEvery appreciationبصمة لا تزولA mark that enduresما زرعتَ يثمرWhat you planted bears fruit
UAE National Day Calligraphy
الاتحادThe Unionعيد الاتحادUnion DayزايدZayedالإماراتThe Emiratesبيت الاتحادThe house of the Unionيدًا بيدHand in hand
Back-to-School Name Calligraphy
Read the history of this script: Nastaliq in the Learn pages · its masters: yaqut · aytac