یوسف گمگشته بازآید به کنعان غم مخور
Lost Joseph will return to Canaan — do not grieve
Yūsof-e gom-gashte bāz āyad be Kanʿān, gham makhor — Persian.
Made to order — from AED 60A3 on canvas · made in the UAE · 5–7 working days after approval Order on WhatsApp →
Where it comes from
Hafez. The opening line of Ghazal 255 (ganjoor.net), the ghazal of consolation whose every line ends “do not grieve”.
See it in the scripts
The script is the decision you are actually making — the same line reads differently in each. Both open already composed, free, with no account.
Open in NastaliqOpen in Diwani
Have it made
This line is not a ready paint on the store yet: it is made to order in our UAE workshop, the same calligraphy paint as the other lines — from AED 60 for A3 on canvas, frameless, and framed by hand if you choose it. Send us the line and the size on WhatsApp; we confirm the price and the spelling before anything is printed. Five to seven working days after approval.
Order it on WhatsApp How a line is made to order
Want a different phrase, or your own words in this script? That is the most common thing people ask us, and it is the same product — say the words and the size, and we quote it.