وطني لو شغلت بالخلد عنه نازعتني إليه في الخلد نفسي
My homeland — were I kept from it by Paradise, my soul would pull me back to it
waṭanī law shughiltu bi-l-khuldi ʿanhu nāzaʿatnī ilayhi fī l-khuldi nafsī — Arabic.
Made to order — from AED 60A3 on canvas · made in the UAE · 5–7 working days after approval Order on WhatsApp →
Where it comes from
Ahmad Shawqi. From the poem Shawqi wrote in exile in Spain, addressed to a ship (“Daughter of the sea, your father is no miser”), in al-Shawqiyyat.
See it in the scripts
The script is the decision you are actually making — the same line reads differently in each. Both open already composed, free, with no account.
Have it made
This line is not a ready paint on the store yet: it is made to order in our UAE workshop, the same calligraphy paint as the other lines — from AED 60 for A3 on canvas, frameless, and framed by hand if you choose it. Send us the line and the size on WhatsApp; we confirm the price and the spelling before anything is printed. Five to seven working days after approval.
Order it on WhatsApp How a line is made to order
Want a different phrase, or your own words in this script? That is the most common thing people ask us, and it is the same product — say the words and the size, and we quote it.