MASHQ STUDIO
Open the Studio · إن مع العسر يسرا
With hardship comes ease
inna maʿa al-ʿusri yusrā — Arabic.
Where it comes from · من أين هو
Quran. Quran — Ash-Sharḥ 94:6.
القرآن الكريم — سورة الشرح، الآية 6
How we write an āya · كيف نكتب الآية
Three rules, and they are not stylistic. The text is written exactly — no word is dropped or shortened to fit a frame. Nothing is cropped mid-word: if the line does not fit the size you chose, the size changes, not the verse. No ornament crosses a letter — a medallion or a border sits around the text, never over it. If a layout would break any of the three, we say so before we make it.
ثلاث قواعد، وليست ذوقية. يُكتب النص كما هو — لا تُحذف كلمة ولا تُختصر لتناسب إطارًا. ولا يُقصّ في وسط كلمة: إن لم يتّسع السطر للمقاس الذي اخترته، يتغيّر المقاس لا الآية. ولا تعبر زخرفةٌ حرفًا — تدور الزخرفة حول النص لا فوقه. وإن كان التصميم يخالف واحدة منها، قلناها قبل التنفيذ.
See it in the scripts · اقرأه بالخطوط
The script is the decision you are actually making — the same line reads differently in each. Both open already composed, free, with no account.
Open in Diwani · افتحه بخط الديوانيOpen in Thuluth · افتحه بخط الثلث
Have it made · اطلبه لوحة
This line is sold as a calligraphy paint, printed and made to order in our Dubai workshop — from AED 60 for A3 on canvas, frameless, and framed by hand if you choose it. Five to seven working days.
هذا البيت يُباع لوحة خط، تُطبع وتُنفَّذ حسب الطلب في ورشتنا بدبي — من 60 درهمًا لمقاس A3 على كانفاس بلا إطار، ومؤطّرة يدويًا إن اخترت. خمسة إلى سبعة أيام عمل.
Order this paint · اطلب هذه اللوحة Ask on WhatsApp · اسأل على واتساب
Want a different phrase, or your own words in this script? That is the most common thing people ask us, and it is the same product — say the words and the size, and we quote it.
تريد عبارة أخرى أو كلماتك أنت بهذا الخط؟ هذا أكثر ما يُطلب منا، وهو المنتج نفسه — أرسل الكلمات والمقاس ونضع لك السعر.