MASHQ STUDIOستوديو مشق

Verses · Al-Buhturi

أتاك الربيع الطلق يختال ضاحكا

Spring has come to you, free and laughing, strutting

atāka r-rabīʿu ṭ-ṭalqu yakhtālu ḍāḥikan — Arabic.

Made to order — from AED 60A3 on canvas · made in the UAE · 5–7 working days after approval Order on WhatsApp →

Where it comes from

Al-Buhturi. The opening line of al-Buhturi’s poem on spring; the line continues: “so that it all but speaks, for beauty.”

See it in the scripts

The script is the decision you are actually making — the same line reads differently in each. Both open already composed, free, with no account.

Open in DiwaniOpen in Thuluth

Have it made

This line is not a ready paint on the store yet: it is made to order in our UAE workshop, the same calligraphy paint as the other lines — from AED 60 for A3 on canvas, frameless, and framed by hand if you choose it. Send us the line and the size on WhatsApp; we confirm the price and the spelling before anything is printed. Five to seven working days after approval.

Order it on WhatsApp How a line is made to order

Want a different phrase, or your own words in this script? That is the most common thing people ask us, and it is the same product — say the words and the size, and we quote it.

Theme: Home

Other lines

أراك عصي الدمع شيمتك الصبرI see you hold back your tears; patience is your wayإني ذكرتك بالزهراء مشتاقاI remembered you at al-Zahra, longingزدني بفرط الحب فيك تحيراIncrease me, by excess of love for You, in bewildermentمحمد سيد الكونين والثقلينMuhammad, master of the two worlds and the two kindsوما نيل المطالب بالتمني ولكن تؤخذ الدنيا غلاباWishes do not win what is sought; the world is taken by strivingقم للمعلم وفه التبجيلا كاد المعلم أن يكون رسولاRise for the teacher and give him his due honour — a teacher is almost a messenger

All verses

Free to design anywhere · made in the UAE · delivered in the UAE for AED 25 (AED 50 for a paint) and worldwide for AED 250 per order