MASHQ STUDIOستوديو مشق

العربية

Shah Mahmud Nishapuri (Zarrin Qalam)

1495–1564 · Nishapur & Mashhad

Shah Mahmud Nishapuri, known as Zarrin Qalam ('Golden Pen'), was born in Nishapur around 1495. He learned calligraphy from his maternal uncle Abdi Nishapuri and later from Sultan Muhammad Khandan. His earliest dated work is from 1517, and he became one of the leading scribes at the Tabriz court of Shah Tahmasp. In Tabriz he copied a book of Hadith with Jami's Persian translations in 1528, now in the Metropolitan Museum, and in 1538 he finished a Qur'an written entirely in nastaliq, now in the Topkapi Palace Library. He also wrote parts of the Khamsa of Nizami made for the shah. In the 1550s he moved to Mashhad, where in 1556 he copied a section of the Haft Awrang made for Prince Ibrahim Mirza. The Met gives his death as 972 AH (1564-65) in Mashhad; Reed College records a work dated 1574.

Achievements

Taught by: Abdi Nishapuri, Sultan Muhammad Khandan
Taught: Salim Nishapuri, Hajj Muhammad Tabrizi, Muhammad Husayn Bakharzi, Sultan Mahmud Torbati, Qutb al-Din Yazdi

His work

The colophon of Jami's Subhat al-abrar, signed
The colophon of Jami's Subhat al-abrar, signed
1556 · Freer Gallery of Art, Washington
Photo: Wikimedia Commons, public domain
A colophon in Shah Tahmasp's Khamsa, signed
A colophon in Shah Tahmasp's Khamsa, signed
1539 · British Library, London
Photo: Wikimedia Commons, public domain
The opening of his Qur'an in nastaliq
The opening of his Qur'an in nastaliq
1538 · Topkapı Palace Library, Istanbul
Photo: Wikimedia Commons, public domain
A qit'a in nastaliq, later illuminated by Kara Memi
A qit'a in nastaliq, later illuminated by Kara Memi
16th century · Istanbul University Library
Photo: Wikimedia Commons, public domain

Write in the tradition this hand shaped.

Write in this tradition now →

Living calligraphers you can buy from — signed originals on paper, from AED 550: Anwar Alhulwani (Thuluth) · Ahmed Alhawary (Jali Thuluth, Naskh) · Rasha Kasim (Kufi) — or every Nastaliq piece the store makes: Nastaliq collection.

Sources

Written by the MASHQ studio · last updated 2026-10-05. Further reading, the standard references in English: Sheila S. Blair, Islamic Calligraphy (Edinburgh University Press, 2006) · Annemarie Schimmel, Calligraphy and Islamic Culture (New York University Press, 1984) · Yasin Hamid Safadi, Islamic Calligraphy (Thames and Hudson, 1978).

← Malik Daylami (Malek Deylami) Mir Sayyid Ahmad Mashhadi →

Free to design anywhere · made in the UAE · delivered in the UAE for AED 50 and worldwide for AED 250 per order