MASHQ STUDIOستوديو مشق

العربية

Hâfiz Osman

1642–1698 · Istanbul

The refiner. He edited Sheikh Hamdullah's letterforms with a jeweller's patience until Ottoman Naskh reached its final clarity — the Qur'an editions copied from his hand were printed for centuries and set the visual standard most Muslims still read today. He invented the fixed hilya layout, teaching sultans on Sundays and orphans on Wednesdays. 'Hâfiz Osman wrote it' became, simply, the highest compliment a page could receive.

Key works: the canonical hilya layout; Qur'ans that became the printed standard.

Achievements

Taught by: Derviş Ali the Elder (Büyük Derviş Ali), Suyolcuzade Mustafa Eyyubi, Nefeszade Seyyid İsmail Efendi
Taught: Yedikuleli Seyyid Abdullah Efendi (Haşimizade Abdullah Efendi), Rodosizade Abdullah, Yusuf Rumi, İmam Derviş Ali, Derviş Mehmed Kevkeb, Kürtzade Bursalı İbrahim, Bursalı Mehmed, Sultan Mustafa II, Ahmed III

His work

Hilye: the description of the Prophet ﷺ
Hilye: the description of the Prophet ﷺ
Istanbul, 1691–1692 · Chester Beatty Library, Dublin (T 559.4)
Photo: Wikimedia Commons, public domain
Hilye, in naskh, rayhani and jali thuluth
Hilye, in naskh, rayhani and jali thuluth
about 1670–1680 · Sadberk Hanım Museum, Istanbul
Photo: Wikimedia Commons, public domain
An album leaf in thuluth and naskh
An album leaf in thuluth and naskh
Istanbul, 1693–1694 · Museum für Islamische Kunst, Berlin (I. 1985.11.3)
Photo: Wikimedia Commons, public domain
A karalama: his practice sheet in thuluth
A karalama: his practice sheet in thuluth
about 1680 · Sadberk Hanım Museum, Istanbul
Photo: Wikimedia Commons, public domain

Write in the tradition this hand shaped.

Write in this tradition now →

Write in Naskh yourself, free: the Naskh calligraphy generator · your name in Arabic calligraphy

Living calligraphers you can buy from — signed originals on paper, from AED 550: Anwar Alhulwani (Thuluth) · Ahmed Alhawary (Jali Thuluth, Naskh) · Rasha Kasim (Kufi) — or every Naskh piece the store makes: Naskh collection.

Sources

Written by the MASHQ studio · last updated 2026-10-05. Further reading, the standard references in English: Sheila S. Blair, Islamic Calligraphy (Edinburgh University Press, 2006) · Annemarie Schimmel, Calligraphy and Islamic Culture (New York University Press, 1984) · Yasin Hamid Safadi, Islamic Calligraphy (Thames and Hudson, 1978).

← Suyolcuzade Mustafa Eyyubi Sultan ibn Nasir al-Juburi →

Free to design anywhere · made in the UAE · delivered in the UAE for AED 25 (AED 50 for a paint) and worldwide for AED 250 per order