Tawqi' and Riqa' — the chancery pairالتوقيع والرِّقاع — قلما الديوان

Two of the classical six pens lived not in Qur'ans but in the state's paperwork. Tawqi' — 'the signing' — was the script of caliphal decrees: Thuluth's forms compressed and speeded up, with letters linking to each other in unexpected places so a line flows almost unbroken. Riqa' — its smaller sibling, script of notes and petitions — shrank the same logic further; it later inspired the name of the modern everyday Ruq'ah, though the two are different hands. Together they show calligraphy's practical spine: for every ceremonial script displayed on a wall, a working script moved the empire's letters, contracts and signatures. The beauty was not optional even in bureaucracy — a chancery hand WAS the state's face.

قلمان من الأقلام الستة لم يسكنا المصاحف، بل أوراقَ الدولة. التوقيع — من توقيع الخليفة — قلمُ المراسيم: صورُ الثلث مضغوطةً مسرَّعة، تتصل حروفه في غير مواضع الاتصال حتى يجري السطرُ يكاد لا ينقطع. والرِّقاع — أخوه الأصغر، قلمُ الرقاع والملتمسات — أمعن في التصغير على المنطق نفسه؛ ومنه استُلهم لاحقاً اسمُ الرقعة الحديثة وإن اختلفت اليدان. يُريان معاً العمودَ الفقري العملي لهذا الفن: فلكل قلمٍ احتفاليٍّ على الجدار، قلمُ عملٍ يُسيّر رسائلَ الدولة وعقودَها وتواقيعَها. لم يكن الجمال ترفاً حتى في الدواوين — فقلمُ الديوان كان وجهَ الدولة.

Try it now in this very script — وقّع الأمير
جرّبه الآن بهذا الخط.

Open in the Studio →

📮 One letter a month from the studio · رسالة شهرية من الاستوديو

Keep exploring · تابع الاستكشاف

Mehmed Şevki Efendiمحمد شوقي أفندي Hamid Aytaçحامد الآمدي Saeed — as a name pieceسعيد Reem — as a name pieceريم Khalid — as a name pieceخالد 🛍 Wall Art — own a piece in this scriptاقتنِ قطعة بهذا الخط Community showcaseمعرض التصاميم