MASHQMASHQ STUDIO Open the Studio · افتح الستوديو

Diwani — the sultan's secret handالديواني — يد السلطان السرية

Diwani was born in the Ottoman chancery — the diwan — and perfected by Ibrahim Munif and later Sheikh Hamdullah's school in the fifteenth and sixteenth centuries. It was a state secret: its dense, undulating lines and unmarked words made royal decrees hard to forge and harder to tamper with. Letters ride each other in waves, baselines curve like a ship's wake, and nothing is ruled — the script breathes. Its ornate cousin, Diwani Jali, fills every void with dots and flourishes until the text becomes a golden thicket. It remains the script of ceremony: wedding invitations, royal correspondence, and names written like decrees.

وُلد الديواني في ديوان الدولة العثمانية، وأتقنه إبراهيم منيف ثم مدرسة الشيخ حمد الله في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. كان سراً من أسرار الدولة: سطوره الكثيفة المتموّجة وكلماته غير المنقوطة جعلت فرامانات السلاطين عصيّةً على التزوير والعبث. تركب الحروف بعضها موجاً، وتنحني السطور كأثر سفينة في الماء، ولا شيء فيه مسطّر — الخط يتنفس. وابن عمه المزخرف، الديواني الجلي، يملأ كل فراغ نقطاً وزخارف حتى يصير النص غابةً ذهبية. وما زال خطَّ المراسم: دعوات الزفاف ومراسلات القصور وأسماء تُكتب كأنها مراسيم.

Try it now in this very script — عز من قنع
جرّبه الآن بهذا الخط.

Open in the Studio →
← Thuluth — the mother of scripts Ruq'ah — the people's script →