MASHQMASHQ STUDIO Open the Studio · افتح الستوديو

Maghribi — the West's own handالمغربي — يدُ الغربِ الإسلامي

While the East refined Naskh and Thuluth, North Africa and Andalusia grew a script of their own. Maghribi descends from Kufic rather than the eastern round hands, and it kept habits the East abandoned: deep, sweeping bowls that dive below the baseline, a distinctive single-dotted qaf and faa convention, and letters drawn with a pointed reed that gives an even, unmodulated line. Qur'ans of Fez, Cordoba and Kairouan are written in it, often on dyed parchment in gold and blue. It survives today in Morocco's official documents and mosque inscriptions — a living regional voice that never bowed to Ottoman fashion. Its rhythm is unmistakable: horizontal, generous, with descenders that curl like waves under the text.

بينما كان المشرقُ يهذّب النسخَ والثلث، أنبتت بلادُ المغرب والأندلس خطاً من طينتها. ينحدر الخط المغربي من الكوفي لا من الأقلام المشرقية المدوّرة، وحفظ عاداتٍ هجرها المشرق: كؤوسٌ عميقة تغوص تحت السطر، وتنقيطٌ خاص للقاف والفاء، وقلمٌ مدبّب يعطي خطاً متساوي السُّمك. كُتبت به مصاحفُ فاس وقرطبة والقيروان على رقوقٍ مصبوغة بالذهب واللازورد، وما يزال حياً في وثائق المغرب الرسمية ونقوش مساجده — صوتٌ إقليمي لم يذعن للذوق العثماني. إيقاعه لا يُخطئه عارف: أفقيٌّ كريم، تنساب سُفلياتُه كموجٍ تحت النص.

Try it now in this very script — بسم الله الرحمن الرحيم
جرّبه الآن بهذا الخط.

Open in the Studio →
📮 One letter a month from the studio · رسالة شهرية من الاستوديو

Keep exploring · تابع الاستكشاف

Fatima — as a name pieceفاطمةIdris — as a name pieceإدريسZahra — as a name pieceزهراء🛍 Wall Art — own a piece in this scriptاقتنِ قطعة بهذا الخطCommunity showcaseمعرض التصاميم
← Hurufiyya — the letter enters the gallery Ijazah — the licence written in its own script →