«بسم الله الرحمن الرحيم»
Three ways to have this made. Pick one and it goes into your basket already chosen — no picker, no options to work through.
ثلاث طرق لتنفيذ هذه اللوحة. اختر واحدة وتذهب إلى السلة جاهزة — بلا قوائم ولا خيارات.
All ten sizes, nine frames and the glass option · كل المقاسات والإطارات والزجاج
Prefer it written by hand? The store's three calligraphers sell signed originals on paper from AED 550 — in hand now, or written to order in 3–4 weeks: the originals.
تفضّلها مكتوبة باليد؟ أعمال أصلية موقّعة من 550 درهمًا — متوفرة الآن أو تُكتب حسب الطلب خلال 3–4 أسابيع.
What you are agreeing to · ما الذي تطلبه
- Made to order in our own UAE workshop — 5–7 working days in production before it ships.تُنفَّذ حسب الطلب في ورشتنا بالإمارات — 5 إلى 7 أيام عمل قبل الشحن.
- Delivery is a flat fee per order. Outside the UAE: a flat AED 250 per order — Worldwide Express, delivered within 8 days by tracked courier, wherever you are.خارج الإمارات: 250 درهمًا ثابتة للطلب — شحن سريع عالمي يصل خلال 8 أيام عبر ناقل مُتتبَّع.
Inside the UAE: AED 50 per order, whatever the quantity.داخل الإمارات: 50 درهمًا للطلب مهما كانت الكمية. - Not returnable. It is printed for you and cannot be resold — so check the size before you order. If it arrives damaged, send a photo within 24 hours and we replace it or refund you.غير قابلة للإرجاع لأنها تُطبع خصيصًا لك — تأكّد من المقاس قبل الطلب. وإن وصلت تالفة، أرسل صورة خلال 24 ساعة ونستبدلها أو نعيد المبلغ.
- Want different words? That is the same product and the same price. Change them in the studio, free, and order from there: the design goes with the order. Or say the words and the size and we send it back to you composed.تريد كلمات أخرى؟ المنتج نفسه والسعر نفسه. غيّرها في الستوديو مجانًا واطلبها من هناك، فيصل التصميم مع الطلب. أو أرسل الكلمات والمقاس ونعيدها إليك مركّبة.
How big is that, really? · ما حجمها فعلًا؟
Centimetres on a screen mean nothing. These two comparisons are exact, not approximate: A3 is two sheets of A4 side by side (29.7 × 42 cm), and A2 is two sheets of A3 (42 × 59.4 cm). A2 is the one that reads from across a room; A3 sits well above a desk or in a hallway.
The only test that has never been wrong: stand where it will hang, mark the four corners with masking tape, and live with it for an evening. Held against the wall, a phone is roughly a third of A3's long side and a quarter of A2's.
السنتيمترات على الشاشة لا تعني شيئًا. والمقارنتان التاليتان دقيقتان لا تقريبية: مقاس A3 يساوي ورقتَي A4 جنبًا إلى جنب (29.7 × 42 سم)، ومقاس A2 يساوي ورقتَي A3 (42 × 59.4 سم). الأخير يُقرأ من طرف الغرفة، وA3 يليق فوق مكتب أو في ممر. وأصدق اختبار: قف حيث ستُعلَّق، وعلّم الزوايا الأربع بشريط لاصق، وعِش معها أمسية واحدة.
What arrives · ماذا يصلك
- Frameless — the canvas rolled in a rigid tube, unmounted, for your own framer.بلا إطار — الكانفاس ملفوف في أنبوب صلب، دون شدّ، لمؤطّرك أنت.
- Framed — stretched over a bar and framed by hand here, with the fixings, ready to hang out of the box.مؤطّرة — مشدودة على إطار خشبي ومؤطّرة يدويًا عندنا، مع أدوات التعليق، جاهزة فور فتح الصندوق.
- Nothing is printed until you approve it. We send the layout back with the spelling set as you wrote it, and wait.لا يُطبع شيء قبل موافقتك — نعيد إليك التصميم بالإملاء كما كتبته، وننتظر.
- Made to order, so nothing is “in stock”. Every piece here is printed after you order it; the 5–7 working days are the making, not a queue.تُصنع حسب الطلب، فلا يوجد «مخزون». كل قطعة تُطبع بعد طلبها، والأيام الخمسة إلى السبعة هي زمن التنفيذ لا زمن الانتظار.