MASHQ STUDIOستوديو مشق

جلال الدين الرومي

1207–1273 — بالفارسية.

جلال الدين الرومي، واسمه جلال الدين محمد البلخي، متصوّف وشاعر ومؤسّس الطريقة المولوية. أجبر زحفُ المغول أسرته على الفرار غربًا فاستقرّت في قونية، وفيها أملى في سنوات حياته الأخيرة المجلدات الستة من «المثنوي».

يفتتح «المثنوي» بأن يطلب من القارئ أن ينصت إلى نايٍ قُطع من منبته — شكوى من الفراق، وهي أول ما يُقتبس منه.

المصدر: مقالته في ويكيبيديا الإنجليزية.

الأبيات التي نكتبها

اطلبها لوحةً — من 60 درهمًامؤطّرة A3 بـ100 درهمًا، والتوصيل داخل الإمارات 50 درهمًا للطلب · صناعة الإمارات · 5–7 أيام عمل اطلبها ←

«بشنو از نی چون حکایت می‌کند» بالخط العربيبشنو از نی چون حکایت می‌کنداستمعْ إلى الناي كيف يحكي«از جمادی مُردم و نامی شدم» بالخط العربياز جمادی مُردم و نامی شدممتُّ عن الجماد فصرت نباتًا«تو مگو ما را بدان شه بار نیست با کریمان کارها دشوار نیست» بالخط العربيتو مگو ما را بدان شه بار نیست با کریمان کارها دشوار نیستلا تقل لا سبيل لنا إلى ذلك الملك؛ فمع الكرام لا يصعب أمر

هذه الأبيات تُباع مؤطّرةً في المتجر: لوحات جلال الدين الرومي.

كل النصوص

التصميم مجاني من أي مكان · صناعة الإمارات · التوصيل داخل الإمارات 25 درهمًا (50 درهمًا للوحة)، وخارجها اللوحة الملفوفة من 105 دراهم والديكور 250 درهمًا، ويظهر الرسم قبل الدفع