MASHQ STUDIOستوديو مشق

حافظ الشيرازي

1325–1390 — بالفارسية.

حافظ الشيرازي شاعر غنائي فارسي من شيراز، اشتهر بديوانه الذي يجمع ما بقي من شعره، وقد جُمع على الأرجح بعد وفاته. كتب الغزل في الأغلب، ويحفظ الناطقون بالفارسية قصائده ويجرونها مجرى الأمثال والأقوال في يومهم.

كتب حافظ الغزل لا الملاحم، ولهذا يقف بيت واحد منه وحده على الجدار: الشكل نفسه صُنع ليُقتبس.

المصدر: مقالته في ويكيبيديا الإنجليزية.

الأبيات التي نكتبها

اطلبها لوحةً — من 60 درهمًامؤطّرة A3 بـ100 درهمًا، والتوصيل داخل الإمارات 50 درهمًا للطلب · صناعة الإمارات · 5–7 أيام عمل اطلبها ←

«آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است» بالخط العربيآسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف استراحةُ الدارين تفسيرُ هذين الحرفين«با دوستان مروت با دشمنان مدارا» بالخط العربيبا دوستان مروت با دشمنان مداراالمروءةُ مع الأصدقاء، والمداراةُ مع الأعداء«هر چه هست از قامت ناساز بی‌اندام ماست» بالخط العربيهر چه هست از قامت ناساز بی‌اندام ماستكلُّ ما يعيب فهو من قامتنا غير المتناسقة«درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد» بالخط العربيدرخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرداغرس شجرة الصداقة فإنها تثمر مراد القلب«هرگز نمیرد آن که دلش زنده شد به عشق» بالخط العربيهرگز نمیرد آن که دلش زنده شد به عشقلا يموت أبدًا من حيي قلبه بالعشق«یوسف گمگشته بازآید به کنعان غم مخور» بالخط العربيیوسف گمگشته بازآید به کنعان غم مخوريوسف الضائع يعود إلى كنعان، فلا تحزن

هذه الأبيات تُباع مؤطّرةً في المتجر: لوحات حافظ الشيرازي.

كل النصوص

التصميم مجاني من أي مكان · صناعة الإمارات · التوصيل داخل الإمارات 25 درهمًا (50 درهمًا للوحة)، وخارجها اللوحة الملفوفة من 105 دراهم والديكور 250 درهمًا، ويظهر الرسم قبل الدفع